法律事務所リバイアサンFund Solution Lab
EN日本語한국어
相談を申し込む
外国ファンドの韓国FSS登録

韓国の機関投資家へのファンド販売はFSS登録から始まります。最初から最後まで代行します。

初日に書類チェックリストをお渡しします。公証が終わる前にFSS担当官との事前協議を始めます。登録完了まで毎週進捗をご報告します。

担当は元・金融監督院上級調査役の鄭永祚(チョン・ヨンジョ)。委任状の受任者は法律事務所リバイアサンです。

20分の初回相談から書類チェックリストを請求する
暗い机の上の真鍮のコンパス、ファンド書類、万年筆
なぜスケジュールが重要か

韓国でのクロージングで最も時間がかかるのはFSS審査です。

外国私募ファンドは、資本市場法第279条に基づき金融監督院に登録されるまで韓国の投資家に勧誘できません。当所の経験では審査に3〜5か月かかり、担当官の案件負荷に大きく左右されます。韓国のアンカー投資家にクロージング期日がある場合、書類が完璧になるのを待たず、今すぐ着手する必要があります。

  1. 01キックオフ・チェックリスト
  2. 02書類準備・翻訳
  3. 03未公証版の提出
  4. 04公証版の補完提出
  5. 05FSS照会対応・登録
こんな方のために

このページに辿り着くのは三つのチームです。

01

GP・ファンドスポンサー

韓国の年金・保険会社・証券会社が出資を検討しており、販売会社から「韓国の代理人とFSS登録が必要」と言われた。クロージング期日はあるが、韓国で申請した経験者がチームにいない。

02

投資助言会社・運用会社

シンガポール、日本、香港、米国でライセンスを持つ当事者。FSSからライセンス証明、トラックレコード、確認書を求められるが、何を出せば担当官が納得するかを知る人が必要。

03

プレースメントエージェント・韓国の販売会社

外国GPを韓国のLPに紹介した立場で、GPの書類を催促し、FSSのスケジュールを管理し、すべての連絡にCCを入れてくれる代理人が必要。

手続きの流れ

四つの段階。窓口は一つ。

全体で通常3〜5か月。期日を約束する代わりに、担当官の処理状況を毎週そのままお伝えします。

  1. 第1週

    スコーピング

    ファンド構造と関係当事者の整理、登録が必要なビークルの判断(パラレルファンドは通常不要)、構造に合わせた26項目の書類チェックリスト。

  2. 第2〜5週

    書類準備

    無処罰・無業務停止確認書のテンプレート、各当事者の文言確認、GP署名用の申請書・事前チェックリスト英訳、PPM・LPA・報酬合意書の韓国語訳。

  3. 第5〜9週

    提出と公証

    未公証版を先に提出してFSS担当官との協議を開始し、並行してGPが一括公証・アポスティーユを完了。公証原本は補完提出します。

  4. 第9週以降

    審査と登録

    担当官への毎週のフォローアップ、PPM・LPAのページを引いた照会回答書、補完書類、登録確認。この段階の所要期間はFSS次第です。

対応範囲

ファンド書類から登録済みファンドまでのすべて。

  • 登録範囲の判断

    登録が必要な当事者とビークル、専門投資家限定販売に適用される緩和要件、担当官が求める可能性の高い資料。

  • 書類準備

    チェックリスト管理、確認書テンプレート、サービス提供会社が助言会社の親会社でもある場合の文言、12通を一度に公証するための一括公証陳述書。

  • 翻訳

    GP署名用のFSS申請書・事前チェックリスト英訳、PPM・LPA・登記簿・報酬合意書の韓国語訳とページ対応表。

  • 申請

    申請書、主要内容要約、事前チェックリストを委任状に基づき作成・提出。未公証版を先に、公証版を補完として。

  • FSSとの折衝

    事前審査の依頼、毎週の進捗確認、照会への書面回答。担当官との連絡後は毎回ご報告します。

  • 販売会社との調整

    サブ・プレースメント契約、韓国販売会社の押印・署名取得、販売会社のクロージング日程と審査の調整。

  • 登録後の対応

    販売報告、投資家通知、登録事項変更の届出、年間登録税。

担当者

書類を最初に読む元・金融監督院調査役と、委任状に署名する弁護士。

鄭永祚 戦略管理ディレクター
元 韓国金融監督院(FSS) 上級調査役
チョン・ヨンジョ (Youngjo Jung)戦略管理ディレクター

金融監督院で金融機関を検査していた人間が、今は申請者側で書類を読みます。

鄭永祚(チョン・ヨンジョ)は韓国金融監督院(FSS)の上級調査役として銀行部門の監督・検査に従事し、LTV・DSRなど貸出規制の見直しを担当するとともに、資本市場法および金融消費者保護法に基づき、金融投資商品の不完全販売を防ぐための金融機関の内部統制の適切性を検査しました。IOSCO・IAISなど国際機関との協定締結や連絡、IMF・AMRO年次協議への対応を担い、ドイツ連邦金融監督庁(BaFin)の保険監督研修にも参加しています。FSS入庫前は専門建設共済組合で契約・瑕疵・前払金保証および融資の審査を担当しました。高麗大学校国際学部卒。現在は法律事務所リバイアサンの戦略管理ディレクターとして、監督当局の視点を案件と助言に取り入れています。

経歴

元 金融監督院 上級調査役(銀行・資本市場の監督・検査、金融消費者保護、国際機関) · 元 専門建設共済組合(保証審査・融資審査)

学歴

高麗大学校 国際学部

言語

韓国語 · 英語

鄭ディレクターに相談する
対応できるストラクチャー

設立地も運用者も問いません。FSSが尋ねることは同じです。

ケイマンの免税リミテッド・パートナーシップ、デラウェアLP、ルクセンブルクのRAIF・SICAV、アイルランドのICAV、シンガポールのVCC、日本や香港のビークルまで登録の対象になります。バイアウト、グロース、クレジット、インフラ、不動産、ファンド・オブ・ファンズのいずれの戦略でも、登録の道筋は同じです。変わるのは疎明資料です。助言会社をどの当局が監督しているか、関係会社がライセンスではなく届出制度の下で業務を行っているか、ファンドの設立を現地でどう証明するか、外国の公証人とその国のアポスティーユ発行機関が実際にどの証明書を出せるか。最初の1週間でストラクチャーごとに整理し、そもそもどのビークルを登録すべきかをお伝えします。

26FSSチェックリストの項目
12公証・アポスティーユが必要な書類
6通常対象となる関係当事者
3〜5登録までの標準的な月数

要件と所要期間は、ファンドの構造、関係する法域、当時のFSSの案件状況により異なります。上記は個別の案件について述べたものではありません。

担当官がどこを先に読むかが分かれば、その順番で書類を用意できます。

鄭永祚 戦略管理ディレクター
よくある質問

ファンドカウンセルに聞く前に、当所にお尋ねください。

日本、シンガポール、ケイマンの法律事務所が書類に署名すれば、公証とアポスティーユになりますか。
なりません。公証は公証人が行い、アポスティーユはその後に各国の政府機関(日本では外務省)が別途発行する証明です。韓国の当局に提出する外国文書には、原則として両方が必要です。
日本ではアポスティーユが取れないと聞きました。
日本はアポスティーユ条約の加盟国で、外務省が発行しています。公証人に公証を受けた私文書にも付与できますので、公証人に改めてご確認ください。
PPMは署名のない書類です。公証できますか。
できます。韓国の実務では、GPの署名権者が「添付書類は真正かつ最新の写しである」という短い陳述書に署名し、公証人がその署名を認証します。公証人は内容を認証するわけではありません。陳述書の文言は当所がご用意します。
すべての書類を一度に公証できますか。
できますし、お勧めします。GPの署名権者1名が12通を一度に公証する方が、当事者ごとに公証するより通常2〜3週間早く終わります。
パラレルファンドも登録が必要ですか。
韓国の投資家に勧誘し、韓国の投資家を受け入れるビークルのみ登録が必要です。韓国の資金を受け入れないパラレルファンドは不要で、スコーピング時に書面で確認します。
サービス提供会社がライセンスを持っていません。問題になりますか。
隠すのではなく説明する必要があります。関係会社がライセンスではなく届出制度の下で業務を行っている場合、届出書と翻訳を提出し、担当官と方針を確認します。適格機関投資家等特例業務の届出も、この方法で対応します。
シンガポールにはライセンス証書がなく、MASの登録記録しかありません。
通常はACRAのビジネスプロファイルと合わせれば足ります。両方と関連する確認書を当所で準備します。
「内部確認書」とは何で、誰が署名しますか。
各関係当事者の代表者が、過去3年間に刑事処罰がなく、業務停止中でないことを確認する書面です。統合テンプレートをお渡しし、署名前に署名者の肩書と連絡先を確認します。
ファンドはまだ投資を行っていません。財務書類は何が必要ですか。
新設ファンドの場合、財務諸表、資産構成、出資払込の証拠は「該当なし」とします。ただし担当官が確認する可能性があるため、SEC Form Dなどの公開情報とGPからの説明との整合性は当所で確認します。
FSSの審査にはどれくらいかかりますか。
最近の経験ではキックオフから3〜5か月で、審査段階の期間は担当官の案件負荷に左右されます。固定の期日をお伝えする代わりに、担当官から聞いた状況を毎週ご報告します。
登録後は何が必要ですか。
販売報告、投資家通知、登録事項変更時の届出、年間登録税です。顧問契約で継続対応するか、スケジュール表をお渡しします。
相談のお申し込み

クロージング期日をお知らせください。最初に何をすべきかをお伝えします。

下記に基本情報をご記入ください。1営業日以内(ソウル時間)に、当所が最初に確認したい点と、スケジュールが現実的かどうかをご返信します。

+82 2-6081-5924fund@lvl.co.kr